italienska-spanska översättning av mecenate

mecenasCon la aprobación de la directiva, Europa ha perdido su papel de mecenas del arte. Approvando questa direttiva l'Europa ha smesso di essere al servizio dell'arte come mecenate. La Unión Europea tampoco es un ingenuo mecenas que pague tan pronto como los Estados Unidos hayan hecho el trabajo sucio. Non è neppure un mecenate ingenuo disposto a pagare gli Stati Uniti per aver fatto il 'lavoro sporco?.
auspiciador

patrocinadorNo debemos olvidar que el papel del Estado como patrocinador de la cultura siempre ha sido significativo, pero nunca crucial. Non dobbiamo dimenticare che il ruolo svolto dallo Stato come mecenate della cultura è sempre stato importante, ma mai cruciale.

Ordbok