italienska-spanska översättning av negoziatore

negociadorMi credibilidad como negociador está en juego. E' in gioco la mia credibilità di negoziatore. ¿Por qué hablar con un negociador que no tiene capacidad alguna de movimiento ni flexibilidad? Perché parlare con un negoziatore che non può muoversi e non ha alcuna flessibilità? Usted lamenta, señor Abitbol que la Unión tenga un negociador único. Onorevole Abitbol, lei deplora il fatto che l'Unione europea si sia dotata di un negoziatore unico.
negociadoraLa Unión debe desempeñar su función de negociadora eficaz y entablar un diálogo real. L'Unione deve svolgere con efficacia il suo ruolo di negoziatore e promuovere un dialogo reale. Como negociadora de la Unión, me aseguraré de que la Comisión mantenga al Parlamento totalmente informado a lo largo del proceso de negociación. Vi assicuro che la Commissione, in qualità di negoziatore per l'Unione, aggiornerà continuamente il Parlamento per tutto il corso del processo negoziale. Sin embargo, es evidente que la Comisión, como ente negociador, se ocupa de que se respeten las directrices negociadoras establecidas por el Consejo para las negociaciones. È tuttavia scontato che la Commissione, in veste di organo negoziatore, si preoccupa di rispettare le linee direttrici fissate dal Consiglio per la trattativa.

Ordbok