spanska-italienska översättning av negociador

negoziatoreE' in gioco la mia credibilità di negoziatore. Mi credibilidad como negociador está en juego. Perché parlare con un negoziatore che non può muoversi e non ha alcuna flessibilità? ¿Por qué hablar con un negociador que no tiene capacidad alguna de movimiento ni flexibilidad? Onorevole Abitbol, lei deplora il fatto che l'Unione europea si sia dotata di un negoziatore unico. Usted lamenta, señor Abitbol que la Unión tenga un negociador único.
negoziatriceÈ prerogativa della Commissione, in veste di negoziatrice, stabilire il momento in cui i negoziati sono tecnicamente conclusi e il momento in cui l'accordo può essere siglato. Es prerrogativa de la Comisión, como negociadora, determinar el punto en el que las negociaciones finalizan técnicamente y en cuál se puede firmar. Come ho già detto due settimane fa a Bruxelles, garantirò che la Commissione, come negoziatrice dell'Unione, tenga il Parlamento costantemente informato per tutto il processo di negoziazione. Como ya dije hace dos semanas en Bruselas, me aseguraré de que la Comisión -como ente negociadora de la Unión- mantenga al Parlamento plenamente informado durante todo el proceso de negociación.

Ordbok