italienska-spanska översättning av novità

novedadLas principales novedades son: I principali elementi di novità sono i seguenti. Por supuesto, esto no supone ninguna novedad. In ciò, naturalmente, non c'è alcuna novità. Ésa es la gran novedad de los últimos meses. E' questa la grande novità degli ultimi mesi.
noticiaLa presente propuesta incluye buenas y malas noticias. Nella presente proposta ci sono novità sia buone che cattive. Asimismo tengo una noticia muy importante para todos nosotros. Vi sono, poi, delle novità per noi molto importanti. Es una buena noticia para los viajeros y para las compañías de autocares. Ciò costituisce una novità positiva per i viaggiatori e i vettori.

noticiasLa presente propuesta incluye buenas y malas noticias. Nella presente proposta ci sono novità sia buone che cattive. Las buenas noticias de la presente propuesta sobrepasan con creces las malas. Ricordiamo comunque che le novità positive fanno passare in secondo piano quelle negative. Las "medidas enérgicas" propuestas por la Unión Europea en relación con esta práctica son grandes noticias para el consumidor. Il crackdown dell'Unione europea in merito a questa procedura è una grande novità per i consumatori.

Ordbok