italienska-spanska översättning av respiro

respiraciónNos enfrentamos a la posibilidad de que se extingan muchas especies de tiburones, esas criaturas de respiración lenta que llevan en este planeta muchos más milenios que nuestra especie. Siamo di fronte all’estinzione, in prospettiva, di molte specie di squali – creature a respiro lento che vivono sul pianeta da molti più millenni che la nostra stessa specie.
alientoAntes de que éste también deje su último aliento, que el Parlamento solicite su puesta en libertad. Prima che anche lui esali l' ultimo respiro, la Presidenza dovrebbe chiederne la scarcerazione. Las personas que estaban en ese contenedor han tenido esperanzas hasta el último aliento de llegar a su destino. Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all' ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta. Porque esto, señora Presidenta, es una conducta despreciable que debe denunciarse públicamente y contra la que cualquier demócrata convencido ha de luchar hasta su último aliento. Questo, signora Presidente, è un comportamento disgustoso che ogni democratico degno di questo nome ha il preciso dovere di denunciare e di combattere sino all'ultimo respiro.

Ordbok