spanska-italienska översättning av aliento

alito
fiatoTutti attendono col fiato sospeso di sentire il mio discorso. Todos esperan con aliento entrecortado mi intervención. Nelle ultime settimane, egli ci ha lasciati senza fiato con i suoi sforzi diplomatici. En las última semanas, sus esfuerzos diplomáticos nos han dejado sin aliento. Oggi la Grecia non ha più fiato, perché il metodo utilizzato per salvarla non è quello giusto. Si hoy Grecia está sin aliento es porque el método empleado para salvarla no es el correcto.

respiroPrima che anche lui esali l' ultimo respiro, la Presidenza dovrebbe chiederne la scarcerazione. Antes de que éste también deje su último aliento, que el Parlamento solicite su puesta en libertad. Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all' ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta. Las personas que estaban en ese contenedor han tenido esperanzas hasta el último aliento de llegar a su destino. Questo, signora Presidente, è un comportamento disgustoso che ogni democratico degno di questo nome ha il preciso dovere di denunciare e di combattere sino all'ultimo respiro. Porque esto, señora Presidenta, es una conducta despreciable que debe denunciarse públicamente y contra la que cualquier demócrata convencido ha de luchar hasta su último aliento.

Ordbok