spanska-italienska översättning av alma

animaQuell'anima deve essere un'anima politica e sociale, non solo economica. Y ese alma, señor Leterme, tiene que ser un alma política y un alma social, no solamente económica. Effettivamente abbiamo bisogno di un'anima, colleghi. Sin duda necesitamos un alma, Señorías. Qualche anima generosa, ma molto pochi. Algún alma generosa, pero muy pocas.
spiritoLo spirito, se di anima si parla, lo si ha o non lo si ha, e l’Europa non ha nulla del genere. O se tiene un alma o no se tiene, y Europa no tiene nada por el estilo. "La religione è la consolazione delle creature oppresse, è il sentimento di un mondo senza cuore e lo spirito di situazioni senza spirito. "La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada. Onorevoli deputati, effettivamente l'Europa non è dotata soltanto di un mercato, di una valuta, di politiche e normative comuni, ma è anche provvista di un'anima e di uno spirito. De hecho, Señorías, Europa no consiste en un mercado, ni en una moneda única, ni en políticas, ni en reglamentos comunes. También tiene alma y espíritu.

Ordbok