italienska-spanska översättning av ricapitolare

recapitularQuizás podría recapitular por qué la Comisión Europea continúa apoyando la entrada en vigor de este acuerdo de cooperación de tercera generación. Forse dovrei ricapitolare i motivi per cui la Commissione europea continua a sostenere l’entrata in vigore dell’accordo di cooperazione di terza generazione. Señor Presiente, antes de abordar en detalle esta propuesta y las enmiendas y mejoras presentadas por el Parlamento, me gustaría recapitular los antecedentes de esta Directiva. – Signor Presidente, prima di entrare nel dettaglio della proposta e delle modifiche e miglioramenti indicati dal Parlamento, vorrei ricapitolare brevemente il contesto.
discernir

resumirPermítame resumir de nuevo el protocolo sobre el asilo del Tratado de Amsterdam. Permettetemi, ancora una volta, di ricapitolare il protocollo sull'asilo del Trattato di Amsterdam. Voy a resumir mi respuesta en tres puntos. Permettetemi dunque di ricapitolare la mia risposta in tre punti. Intentaré resumir y comentar sus comentarios y preguntas. Tenterò di ricapitolare e di rispondere alle vostre domande e osservazioni.

Ordbok