italienska-spanska översättning av va da sé

huelga decirHuelga decir que necesitamos unanimidad en todos los expedientes. Va da sé che è necessaria l’unanimità su tutti i . Huelga decir que los derechos de la mujer son derechos humanos. Va da sé che i diritti della donna sono i diritti umani.
ni que decir tieneNi que decir tiene que tenemos que examinar los distintos capítulos. Va da sé che si devono esaminare le varie parti. Ni que decir tiene que este tipo de Reglamento será, por tanto, ineficaz. Va da sé che, in tali condizioni, questa normativa è destinata all’insuccesso. Ni que decir tiene que todos deseamos que se consiga evitar una guerra. Va da sé che tutti speriamo si possa evitare una guerra.

vaya por delanteVaya por delante, pues, mi sincera felicitación a los ponentes, Sr. Färm y Sr. Stenmarck, y al presidente de nuestra Comisión de Presupuestos. Pertanto, mi congratulo sinceramente, va da sé, con i relatori Färm e Stenmarck, nonché con il presidente della commissione per i bilanci. Vaya por delante nuestro desacuerdo, por el riesgo que esta decisión conlleva para el sector, así como por la inseguridad que ya se ha generado en el futuro inmediato tan solo con ese anuncio. Va da sé che siamo contrari a questa decisione, sia per il rischio che essa comporta per il settore, sia per l’insicurezza che il solo annuncio di una simile intenzione ha subito provocato.

Ordbok