italienska-svenska översättning av affrettare

jäktaDet är behagligt att leva här och du behöver inte jäkta utan kan koppla av i den sköna värmen.Men man ska ju inte jäkta med moderniteter, det kan ju vara en fluga.
påskyndaDärför bör vi inte påskynda dessa saker i onödan.Per questo non dobbiamo affrettare inutilmente le cose. Därför vill jag inte påskynda avslutningen av dessa program.Non voglio quindi affrettare la chiusura di questi programmi. Sålunda bör denna vädjan om att påskynda vissa rättsliga åtgärder i första hand gälla rådet.L' esortazione ad affrettare determinati provvedimenti legislativi dovrebbe essere rivolta prevalentemente al Consiglio.

skynda påProcessen med valregistrering har också inletts, även om vi måste skynda på takten.E’ stato anche avviato il processo di registrazione elettorale, ma in questo campo è necessario affrettare il passo. Nästa gång måste allt göras för att skynda på processen, annars hamnar programmet på efterkälken gentemot verkligheten.La prossima volta si dovrà assolutamente fare il possibile per affrettare la procedura, altrimenti il programma rischia di non rispettare i tempi. Herr talman! Vill ni skriva till kommissionen och fråga dem vad de gör för att skynda på lagstiftningen när det gäller gasdirektivet?Signor Presidente, può scrivere alla Commissione chiedendo cosa intenda fare per affrettare l’adozione di provvedimenti legislativi concernenti la direttiva sul gas?

Ordbok