italienska-svenska översättning av aggiornato

uppdateradVi har gjort enorma framsteg med detta uppdaterade system.Con questo sistema aggiornato abbiamo fatto enormi progressi. Vi väntar på en uppdaterad avfallshanteringsplan från Grekland.Attendiamo un piano di gestione dei rifiuti aggiornato dalla Grecia. Första när vi 1991 uppdaterade koefficienterna blev det något bättre.La situazione è in parte migliorata solo quando abbiamo aggiornato i coefficienti nel 1991.
à jourEn journalists viktigaste uppgift anses vara att hålla sin läsekrets à jour, inom olika områden

aktuellDen är faktiskt bara aktuell i några dagar, eller till och med bara i några få timmar.In effetti il bilancio rimane aggiornato solo per pochi giorni, o addirittura per poche ore. Skulle ni kunna lämna någon aktuell information om detta direktiv om en gemensam marknad för tilläggspensioner?Potreste fornirci un resoconto aggiornato della direttiva concernente il mercato comune delle pensioni complementari? Djurhållarna måste föra ett aktuellt register över anläggningen och de behöriga myndigheterna måste föra ett aktuellt register över anläggningar.I proprietari devono tenere un registro aggiornato dell'azienda, mentre l'autorità competente è tenuta a tenere un elenco centrale aggiornato di tutte le aziende.

Ordbok