italienska-svenska översättning av arroganza

arrogansenSådan arrogans tolereras inte längre.Una simile arroganza non è più sopportabile. Jag kan absolut inte stödja en sådan arrogans.Non posso sostenere nella maniera più assoluta una simile arroganza. Maktens arrogans har förmodligen inga gränser.Probabilmente l'arroganza del potere non ha limiti.
högmodettDå kommer jag till fråga nummer tre: vad tycks om att införa sanktioner på dumhet och synden högmod?Mi rimane soltanto la terza domanda: che ne dite di introdurre delle sanzioni per la stupidità e il peccato di arroganza? Det är tecken på högmod, överlägsenhet och arrogans från förbundskanslern i förbundsrepubliken Tyskland!Questo è un segno della presunzione, della superbia e dell'arroganza del Cancelliere tedesco! För, i sitt högmod, trodde EU:s politiska elit att folket skulle duperas av deras propaganda om konstitutionen.Perché, nella loro arroganza, le élite politiche dell'Unione europea hanno ritenuto che le persone si sarebbero fatte ingannare dalla loro propaganda sulla Costituzione.

hybrisJag känner ilska över den arrogans och den hybris som Förenade kungariket och Förenta staterna har uppvisat genom att inleda detta krig.Sono furioso per l'arroganza e la presunzione che Gran Bretagna e Stati Uniti hanno dimostrato nel dare avvio a questa guerra. Jag önskar därför klargöra för dem som kan vilja använda min dumhet och hybris till att attackera Europa och dess parlament, att felet är mitt och bara mitt.Vorrei quindi mettere in chiaro a tutti coloro che potrebbero strumentalizzare la mia stupidità e la mia arroganza per attaccare l'Europa e il Parlamento che la colpa è mia e solo mia.

Ordbok