italienska-svenska översättning av assoluto

absolut
Absolut makt korrumperar absolut.Il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Detta framställs som en konflikt mellan den absoluta ondskan och den absoluta godheten.Questo conflitto viene presentato come uno scontro tra il bene assoluto e il male assoluto. Upphovsrätten är inte absolut; det behövs undantag.Il diritto di autore non è un diritto assoluto e necessita di eccezioni.
fullständigVi kan inte ha ett kandidatland där militären, till och med efter så många år, inte är föremål för fullständig politisk kontroll.Non possiamo avere un paese candidato in cui l'esercito, pur essendo trascorsi moltissimi anni, non è soggetto a un controllo politico assoluto. Det råder enighet om EU:s grundläggande princip, nämligen fullständig respekt för varje individs liv och värdighet.Vi è unanimità di opinioni a proposito del principio base dell’Unione europea, vale a dire il rispetto assoluto della vita e della dignità di ogni persona. Det rådde fullständig obalans mellan framstegen på säkerhetsområdet och framstegen inom området för frihet och rättvisa.In precedenza vi era una situazione di assoluto squilibrio tra i progressi ottenuti in materia di sicurezza e quelli raggiunti in materia di libertà e di giustizia.

renen
Vi kan inte ha ett kandidatland där militären, till och med efter så många år, inte är föremål för fullständig politisk kontroll.Non possiamo avere un paese candidato in cui l'esercito, pur essendo trascorsi moltissimi anni, non è soggetto a un controllo politico assoluto. Den gemensamma fiskeripolitiken är en ren katastrof som borde avskaffas, inte förevigas och exporteras till tredjeländer.La politica comune della pesca è un disastro assoluto che occorre eliminare, non perpetuare ed esportare nei paesi terzi. Om det totala sociala, mänskliga och miljömässiga vinsterna av ren luft ska uppnås är strikta normer för minskandet av luftutsläppen ett måste.Norme severe per la riduzione dell'inquinamento dell'aria sono un imperativo assoluto al fine di poter godere di tutti i benefici sociali, umani e ambientali di un'aria pulita.