italienska-svenska översättning av borsa di studio

stipendium
Man påstår ibland att endast barn från relativt välbärgade familjer kan resa eftersom de andra inte kan leva på detta blygsamma stipendium.Spesso si dice che possono viaggiare solamente i ragazzi provenienti da famiglie benestanti dal momento che gli altri non riescono a mantenersi con una modesta borsa di studio. Kommissionen måste även se till att ett proportionellt antal studenter från varje medlemsstat får möjlighet att erhålla ett europeiskt stipendium.La Commissione deve anche accertarsi che un numero proporzionato di studenti di ogni Stato membro abbia l'opportunità di ricevere una borsa di studio europea. Jag anser att man verkligen måste uppvärdera detta " stipendium" för rörligheten, och ta hänsyn till de existerande skillnaderna mellan de olika medlemsländernas levnadsnivå.Credo dunque che sia necessario rivalutare notevolmente questa «borsa di studio» per la mobilità e tenere conto delle disparità esistenti tra i livelli di vita dei paesi dell'Unione.

Ordbok