italienska-svenska översättning av cercare

söka
Vi bör söka efter nya samarbetsformer.Dovremo cercare nuovi modi di cooperazione. Vi måste söka efter och finna en europeisk lösning.Occorre cercare e trovare una soluzione europea. Det är en balans som vi alla måste söka efter, en balans som vi måste söka dagligen och det är verkligen viktigt.Questo è un equilibrio che noi tutti dobbiamo cercare di raggiungere; è un equilibrio che dovremo cercare giorno per giorno, ma che tuttavia è davvero importante.
leta
Vi måste fortsätta att leta efter de bästa metoderna.Dobbiamo continuare a cercare i modi migliori per farlo. … och inte leta efter argument som helt enkelt saknas.e a non cercare argomentazioni semplicemente inconsistenti. Den rike har råd att leta reda på något alternativt sätt att agera.Chi è ricco può permettersi di cercare delle alternative.

försöka
Vi måste försöka göra ansträngningen.Dobbiamo cercare di sforzarci. Vi måste försöka undvika förlikning.Dobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione. Vi måste försöka att utforma den på ett konstruktivt sätt.Dobbiamo cercare di farlo evolvere in modo positivo.
genomsöka
kolla upp
prövaVi stöder helhjärtat det arbete som EU:s representant ambassadör Wolfgang Ischinger har genomfört och vi kommer att pröva alla medel för att hitta en lösning.Sosteniamo appieno l'operato del rappresentante dell'UE, l'ambasciatore Wolfgang Ischinger, e non lasceremo alcuna possibilità intentata nel cercare una soluzione negoziata. Pröva dina åsikter genom att diskutera med andra!
prova
–Hur vet jag om datorn fungerar? –Du får prova.Prova att läsa en bok på engelska.Vill du prova tröjan?
slå upp

sträva
Då kommer vi bara att kunna sträva efter att ingripa och utöva kontroll.Possiamo solo cercare di intervenire per esercitare una forma di controllo. Vi måste därför sträva efter en enighet och lyssna på alla.Ecco perché dobbiamo cercare consensi e ascoltare tutti. Det är ett tillräckligt skäl till att vi måste sträva efter ett mer effektivt tillhandahållande av biståndet.Tanto deve bastare per cercare di dare gli aiuti in modo più efficace.