italienska-svenska översättning av chiedere

frågaen
Man kan verkligen fråga sig vad EU kan göra i den här situationen.Si potrebbe quindi chiedere: che cosa può fare l'Unione europea? Kan jag få fråga om så är fallet?Potrei chiedere come stanno le cose? Jag vill fråga vad vi borde göra.Desidero chiedere come dobbiamo procedere.
be omFår jag be om att det rättas till.Mi permetto di chiedere che si corregga l'errore. Man måste åtminstone be om ordet.Occorre almeno chiedere la parola.

efterhöra
fråga efterDetta kommer att tillåta oss att begära en ytterligare panel i denna fråga efter 20 dagar.Grazie a ciò potremo chiedere un ulteriore «panel » dopo venti giorni. Men detta är vad parlamentets arbete bör handla om: att fråga efter det rätta förfarandet på detta område.Tuttavia, questa dovrebbe essere la funzione del Parlamento: chiedere quali sono le procedure corrette in questi ambiti. Vi behöver snarare fråga efter genomförande och efter en översyn samt vara realistiska, så att de standarder som vi har upprättat också omsätts i praktiken.Dobbiamo invece chiedere attuazione, revisione e realismo, in maniera che anche gli standard che abbiamo definito vengano messi in pratica.
spörjaJa, då spörjs det bara om vi har råd.Hon sporde efter vilka som kunde anses lämpliga, och fick till svar att även hon själv mycket väl kunde kandidera till posten.Det spörs att han har blivit skomakare på äldre dagar.
ställa
Man kan inte ställa dessa nötta krav och sedan inte göra någonting!Non si può mica chiedere così, tanto per chiedere, e poi far finta di niente! Jag skall inte ställa en fråga till kommissionsledamoten.Non ho nulla da chiedere alla signora Commissario. Herr ordförande! Låt mig få ställa en ingående fråga till.Signor Presidente, intervengo per chiedere chiarimenti su un punto specifico.