svenska-italienska översättning av ställa
- collocareIn Lettonia, per esempio, attualmente il trattamento medico della tubercolosi consiste nel diagnosticare la malattia e poi collocare il paziente in quarantena. I exempelvis Lettland består den medicinska behandlingen av tuberkulos för närvarande av att ställa diagnos och hålla patienten isolerad.
- mettereChi vorreste mettere alla gogna con questo stratagemma? Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?Non siamo stati eletti per mettere l’Europa contro se stessa. Vi valdes inte för att ställa Europa mot sig självt.Essa deve anche stimolare e mettere a disposizione le risorse. Den måste också stimulera och ställa medel till förfogande.
- porrePosso porre una domanda all'onorevole Flautre? Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?Vorrei porre qualche altra questione. Låt mig ställa några fler frågor.Dobbiamo porre una domanda al presidente Klaus. Vi måste ställa en fråga till Václav Klaus.
- posare
- appoggiareÈ una proposta che non posso appoggiare. Det kan jag inte ställa mig bakom.Dobbiamo appoggiare le iniziative dell'ONU. Vi måste ställa oss bakom FN: s initiativ.Chiedo al Parlamento di appoggiare tale posizione. Jag vill be kammaren att ställa sig bakom denna uppfattning.
- chiedereNon si può mica chiedere così, tanto per chiedere, e poi far finta di niente! Man kan inte ställa dessa nötta krav och sedan inte göra någonting!Non ho nulla da chiedere alla signora Commissario. Jag skall inte ställa en fråga till kommissionsledamoten.Signor Presidente, intervengo per chiedere chiarimenti su un punto specifico. Herr ordförande! Låt mig få ställa en ingående fråga till.
- deporre
- domandareCi si può domandare in che misura dobbiamo lasciarlo alle parti sociali. Här kan man ställa sig frågan i vilken utsträckning vi skall överlämna detta åt arbetsmarknadens parter.Vorrei domandare soltanto questo al signor Commissario Fischler: quanto durerà la fase di transizione? Jag vill bara ställa en fråga till kommissionsledamot Fischler: Hur lång är övergångsfasen?Nonostante tutto ciò, ci dobbiamo domandare che cosa si possa fare per aiutare le tormentate vittime di questo conflitto. Trots det måste vi ställa oss frågan vad som kan göras för att hjälpa de plågade offren för denna konflikt.
- interrogareE’ la nostra unica opportunità di interrogare il Consiglio su questioni che stanno a cuore a noi e ai nostri elettori. Det är den enda möjlighet vi har att ställa frågor till rådet om sådant som berör oss och våra väljare.
- mettere in piedi
- mettere ritto
- regolareCerto, viene denunciato e viene condannato dopo un regolare processo. Tjänstemannen kommer givetvis att ställas till svars och befinnas skyldig, efter vederbörliga rättsliga förfaranden.
- riporre
Definition av ställa
- placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
- inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
- ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt
Exempel
- Ställ statyn på bordet.
- Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
- Vi ställde skidorna mot väggen.
- Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
- Ställ dörren på glänt är du snäll!
- Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
- Ställ inte bilen framför garageporten!
- Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
- Jag ställde mig i hörnet.
- Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
- Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
- Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
- Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
- Han ställde sig avig till alla förslag.
- Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
- Hon ställdes inför ett svårt val.
- Hur ställer du dig i frågan om invandring?
- Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
- Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
- Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
- Jag blev helt ställd av denna nyhet.
- Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
- Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se