svenska-italienska översättning av fråga

chiedere
Si potrebbe quindi chiedere: che cosa può fare l'Unione europea? Man kan verkligen fråga sig vad EU kan göra i den här situationen.Potrei chiedere come stanno le cose? Kan jag få fråga om så är fallet?Desidero chiedere come dobbiamo procedere. Jag vill fråga vad vi borde göra.
domandaE' nostra abitudine rispondere domanda per domanda. Vi brukar besvara varje fråga för sig.E' stata posta una domanda a cui non si è data risposta. Det ställdes en fråga som inte besvarades.Anche questo riguarda la sua domanda. Det tog du också upp i din fråga.

domandare
Ci si può domandare quale sia la reale efficacia di questa strategia d'attacco. Man kan fråga sig hur effektivt detta angreppssätt är.Vorrei domandare quale sia l'obiettivo, ora. Jag skulle vilja fråga vilken målsättning man har egentligen.Mi consenta inoltre di domandare cos'ha a che vedere tutto questo con Bruxelles? Låt mig fråga vad allt detta har med Bryssel att göra?
interrogareCi si dovrebbe anche interrogare su cos'è oggi questo Stato. Man måste också fråga sig vad denna stat i dag är.
questioneUn'ultima questione, l'evasione fiscale. En sista fråga: skattesmitningen.E' una questione di trasparenza. Det är en fråga om transparens.E’ una questione che dev’essere ancora affrontata. Detta är en fråga som måste lösas.
problemaMa è un problema che riguarda anche gli uomini. Men det är också en fråga för män.Non è quindi un problema di facile risoluzione. Detta är ingen lätt fråga att lösa.Un altro problema sollevato è quello dei costi. En fråga om kostnaden har tagits upp.
quesitoOnorevole in 't Veld, avrei un quesito da sottoporle. Sophia in 't Veld, jag har en fråga.Vorrei solamente porre un quesito alla Commissione, un quesito molto specifico. Jag har bara en fråga till kommissionen, en mycket specifik fråga.L'onorevole Bonde pone un quesito importante. Bonde ställer en viktig fråga.