italienska-svenska översättning av compagno

kamraten
(Applåder och skratt) Jag menar kamrat på ett " kamratligt" sätt.(Applausi e risa) Ho usato la parola compagno in senso «fraterno». När premiärministern tilltalade patriarken kallade han honom inte ?kamrat?, utan ?högvördige?.Il Primo Ministro si è rivolto al patriarca non chiamandolo 'compagno?, bensì 'venerabile?. Men trots alla hans fel och hans förflutna är kamrat Barroso, som är här, inte Brezjnev!Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev!
kompanjonen

partnerenI de flesta fall är förövaren en make eller partner, eller en bekant.Nella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. Det inträffar i skolan, på arbetsplatsen, bland jämlikar, i offentligheten och också inom familjen eller i vardagen med en partner.Succede a scuola, al lavoro, nei gruppi tra pari, in pubblico e anche all'interno della vita familiare privata o nella vita con un compagno. Inom EU faller en av fem kvinnor offer för det som benämns som våld i hemmet, det vill säga våldshandlingar som begås av kvinnans man eller partner.Nell’UE, una donna su cinque è vittima di cosiddetti abusi domestici, ovvero di atti di violenza perpetrati dal marito o dal compagno.
äkta hälften
följeslagareenArtur Lundkvist gifte sig med Maria Wine, som blev hans följeslagare på många resor världen runt.
knullettEtt rejält knull var precis vad jag behövde.Han var ett uselt knull.
kumpanen
liggett