svenska-italienska översättning av kamrat

compagno(Applausi e risa) Ho usato la parola compagno in senso «fraterno». (Applåder och skratt) Jag menar kamrat på ett " kamratligt" sätt.Il Primo Ministro si è rivolto al patriarca non chiamandolo 'compagno?, bensì 'venerabile?. När premiärministern tilltalade patriarken kallade han honom inte ?kamrat?, utan ?högvördige?.Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev! Men trots alla hans fel och hans förflutna är kamrat Barroso, som är här, inte Brezjnev!
amicaSaluta la sua amica dicendole: "Ci vediamo domani”. Hon säger ”hejdå” till sin kamrat - ”vi ses imorgon”.In particolare voglio ringraziare un membro di questo Parlamento già menzionato dalla mia amica, collega e a volte anche «compagna» Marjory Mowlam, ossia l'onorevole John Hume. Jag måste i synnerhet salutera en framstående parlamentsledamot som redan nämnts av min vän och kollega, och då och då " kamrat" , Mo Mowlam, nämligen John Hume.

amico
'Cos'è un lussemburghese??, fa il mio amico. ?Vad är en luxemburgare?? undrade min kamrat.Vorrei anche esprimere la mia gratitudine al Commissario Padraig Flynn e al nostro buon amico e compagno, il Commissario Neil Kinnock, per il loro aiuto. Jag skulle också vilja nämna Padraig Flynn och vår gode vän och kamrat Neil Kinnock för deras stöd.Vent'anni fa, il movimento giovanile della Chiesa svedese, del quale io stesso ero un attivista, ha varato un'iniziativa particolare, denominata "Diventa amico dello Zimbabwe". För 20 år sedan genomförde den svenska kyrkans ungdomsrörelse, som jag själv var aktiv i, en särskild satsning som vi kallade "Bli kamrat med Zimbabwe".
compagnaRitengo che la onorevole Kuhn sia stata una compagna e una collega modello, una persona diligente, diretta e coscienziosa. Enligt min mening har hon varit en idealisk kamrat och en idealisk kollega, flitig, direkt, hängiven.In particolare voglio ringraziare un membro di questo Parlamento già menzionato dalla mia amica, collega e a volte anche «compagna» Marjory Mowlam, ossia l'onorevole John Hume. Jag måste i synnerhet salutera en framstående parlamentsledamot som redan nämnts av min vän och kollega, och då och då " kamrat" , Mo Mowlam, nämligen John Hume.

Du är en bra kamrat.
Kamrater, mötesdeltagare! Vi kan nu åter en gång bevittna hur det svenska och internationella kapitalistiska systemet suger ut sina arbetare för att maximera sin egen profit

Ordbok