italienska-svenska översättning av competere

konkurrera
Om ni inte lär er att konkurrera inom EU, kommer ni inte att kunna konkurrera globalt.Se non imparerete a competere in Europa, non sarete in grado di competere sul piano mondiale. Det är kanske inte så konstigt att vi inte kan konkurrera.Non c’è da stupirsi se ci è impossibile competere. Hur ska vi kunna konkurrera med dem?Come si può competere con loro?
tävla
Vi måste få till stånd dessa grundläggande reformer för att kunna tävla med tillväxtjättarna i Asien.Dobbiamo compiere le riforme fondamentali che ci permettano di competere con i giganti emergenti in Asia. Verkligheten för dagens industri är att varje verksamhet - varje fabrik - måste tävla om de långsiktiga investeringarna globalt.La realtà dell'industria odierna è tale che ogni operazione - ogni industria - deve competere a livello globale con investimenti a lungo termine. Vi kommer aldrig att kunna tävla med svältlönerna och de fackliga rättigheterna i länderna i tredje världen och i Östeuropa.Noi non potremo mai competere con i salari da fame ed i diritti sindacali dei paesi del Terzo mondo e dei paesi dell'Europa dell'Est.