italienska-svenska översättning av controverso

omstriddDet här är en mycket omstridd fråga.Si tratta di un problema assai controverso. EU:s budget är omstridd trots att den egentligen är väldigt liten, ungefär 1 procent av BNP eller lite drygt 2 procent av de samlade offentliga utgifterna.Il bilancio UE è controverso, sebbene sia di fatto molto contenuto - circa l'1 per cento del PIL o poco più del 2 per cento della spesa pubblica totale. Det bör påpekas att underlaget har legat i åtta år hos rådet, något som än en gång bevisar hur omstridd denna metod är.Va ricordato che la relativa proposta è rimasta ferma al Consiglio per ben otto anni - il che dimostra, una volta di più, quanto il metodo in questione sia controverso.
kontroversiellKontrollförordningen är kanske mer kontroversiell.Il regolamento sui controlli è invece forse più controverso. En kontroversiell punkt är producenternas ansvarsskyldighet.La responsabilità dei produttori rappresenta un elemento controverso. Detta är verkligen en kontroversiell aspekt.Ritengo che questo aspetto sia davvero controverso.

omtvistadDet är en ganska omtvistad fråga.Si tratta di un punto piuttosto controverso. Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är en omtvistad mekanism.Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è un meccanismo controverso. Det är en omtvistad punkt, men vi har även kommit fram till ett mycket lyckat resultat i fråga om den.Si tratta di un paragrafo controverso su cui, tuttavia, abbiamo raggiunto un'ottima conclusione.
tveksam
tvivelaktig

Ordbok