italienska-svenska översättning av debole

svag
En svag euro drabbar dem hårt.L' euro debole li mette in gravi difficoltà. Den var alldeles för svag när vi lade fram den.Era decisamente troppo debole quando è stato introdotto. När euron är svag, så lider vi alla av det.Se l'euro è debole, ne subiamo tutti le conseguenze.
mesenÄr den där mesen en kärrmes eller en talltita?Jag är ingen mes som vänder andra kinden till och lägger mig ner när jag blir sparkad på.

vek
Fördraganden, och sedan också kommissionen, hade en hållning som enligt mig var alldeles för vek inför de risker som kemikalier innebär.Il relatore, e successivamente anche la Commissione europea, avevano assunto una posizione a mio avviso assolutamente debole verso i rischi connessi all'uso di sostanze chimiche. Hans författarpersonlighet rymmer på en gång en robust cyniker och en vek melankoliker.
klen
Rädsla är en klen grund för beslutsfattande, och hyckleri är förkastligt inom politiken.La paura è un presupposto debole del processo decisionale e l’ipocrisia è cosa riprovevole in politica.
kraftlösIbland när de tycker att man är för kraftlös, påpekas detta av folk från andra sidan.Talvolta, quando si ritiene che la risposta sia troppo debole, ciò viene fatto notare dalla parte opposta. De bevisar att demokratin inte är kraftlös när det handlar om att bekämpa organiserad brottslighet eller terrorism.Naturalmente, esse dimostrano che la democrazia non è debole quando si tratta di combattere la criminalità organizzata o il terrorismo. Den befintliga planen, som rådet godkände 2009, är kraftlös och har i praktiken inte genomförts av alla medlemsstater.Il piano esistente, approvato dal Consiglio nel 2009, è debole e, nella realtà dei fatti, non viene recepito da tutti gli Stati membri.
fäblessenKim Jong Il hade även en fäbless för arabiska fullblod, unga blondiner och Mercedesbilar.
fegisenDu är en riktig fegis ibland.
fjanten

obetydlig
Bråket handlade om en obetydlig småsak.Bidraget från det fjärde batteriet är obetydligt.
svagheten
Inte en svaghet, utan en styrka.Non un punto debole, bensì un punto di forza. Men det är uppenbart att däri ligger vår svaghet.Risulta evidente, però, qual è il nostro punto debole. Det var en svaghet i förslaget.Era un punto debole della proposta.