svenska-italienska översättning av obetydlig

insignificante98 milioni di euro non sono una somma insignificante per il metro di misura del Sudafrica. 98 miljoner euro är ingen obetydlig summa pengar i ett sydafrikanskt sammanhang.Come ha affermato la collega, secondo tale rapporto il contributo dell’aviazione ai cambiamenti climatici sarebbe insignificante e destinato a rimanere tale per 30 anni. Som hon sa fastställer man där att påverkan skulle vara obetydlig och förmodligen fortsätta att vara det i 30 år.Di fronte ai grandi eventi di questa settimana il dibattito di stamani potrebbe sembrare insignificante, ma non è così. Denna förmiddags debatt kanske kan verka obetydlig vid sidan av veckans större ämnen - men det är den inte.
debole

irrilevanteNon è stato il Parlamento, e solo in misura irrilevante la Commissione - è stato il Consiglio dei ministri a tentare continuamente di tenere nascoste le cose. Det var inte parlamentet, i obetydlig utsträckning var det kommissionen, det var ministerrådet som hela tiden försökte dölja saker och ting.Una vera gioia per tutti coloro che sono particolarmente affezionati a questa bevanda, visto che il tenore di cereali in questo bel prodotto non è irrilevante e che il relativo prezzo verrà abbassato! Det vore glädjande för alla som är så begivna på denna dryck, eftersom andelen spannmål i denna trevliga produkt inte är obetydlig, och priset för det sänks ju nu!
leggeroUn leggero ritocco ai meccanismi di assegnazione degli aiuti permetterebbe, molto probabilmente di circoscrivere questo fenomeno, inducendo inoltre positivi effetti sull'occupazione agricola. En obetydlig ändring av mekanismerna för bidragsfördelning skulle utan tvivel göra det möjligt att vända den tendensen, och dessutom skapa en positiv effekt för sysselsättningen i jordbruket.
lieve
nullo
piccolo
Allo stesso tempo il tema della prevenzione svolgerà un ruolo secondario in seno alla Commissione e verrà considerato alla stregua di un piccolo problema sanitario. Samtidigt kommer förebyggandet endast att ha en obetydlig roll i kommissionen som en hälsofråga av mindre vikt.

Ordbok