italienska-svenska översättning av esprimere

uttrycka
Jag kan inte uttrycka det bättre själv.Io stesso non potrei esprimere meglio questo concetto. Vill någon uttrycka en annan åsikt?Qualcuno desidera esprimere un'opinione contraria? Herr talman! Jag vill också uttrycka min medkänsla för Leyla Zana.Signor Presidente, vorrei esprimere la mia partecipazione anche nei confronti di Leyla Zana.
benämna

betecknaEnheten för energi betecknas "J".
förmedlaLåt mig förmedla en synpunkt från konsumenternas perspektiv, och se mot framtiden.Vorrei esprimere una riflessione dal punto di vista del consumatore, con uno sguardo al futuro. Han tog nyligen tillfället i akt vid ett möte med affärsvärlden i Mumbai för att förmedla sin syn på globaliseringen.In un recente incontro con la comunità d’affari di Mumbai, egli ha colto l’occasione per esprimere la propria opinione sulla globalizzazione. Herr ordförande, jag vill till rådsordförande Poos förmedla en välgångsönskan och två bekymmer.Signor Presidente, vorrei esprimere al Presidente in carica del Consiglio Poos un augurio e due preoccupazioni.
formulera
Jag skulle vilja formulera ytterligare ett par slutsatser.Vorrei esprimere alcune ulteriori conclusioni. Det är därför vi måste formulera våra åsikter tydligt.Ecco perché dobbiamo esprimere le nostre opinioni in termini inequivocabili. Vi kan klart formulera de värden och mål som unionen bygger på.Possiamo esprimere i valori e gli obiettivi che stanno alla base dell’Unione.
ge uttryck åtDet ankommer på mig att ge uttryck åt vår grupps ståndpunkt i denna gemensamma energidebatt.Desidero esprimere la posizione del nostro gruppo in questa discussione comune sull'energia. Att ge uttryck åt denna identitet går naturligtvis bara med hjälp av en äkta europeisk politik.E' ovvio che esprimere tale identità è possibile solo con una vera politica europea. Här bör vi tydligt ge uttryck åt vår solidaritet, närmare bestämt så obyråkratiskt som möjligt.A questo riguardo dovremmo esprimere chiaramente la nostra solidarietà, il più possibile tramite procedure snelle.