italienska-svenska översättning av frase

frasenMen vad ligger bakom denna fras?Ma cosa si nasconde dietro questa frase? Denna fras sammanfattar förhoppningen att människor kan lära sig av historien.Una frase che racchiude la speranza che dalla Storia si possa imparare. Véronique de Keysers ändringsförslag innehöll en fras som är av universell omfattning.L'emendamento dell'onorevole De Keyser introduce una frase di portata universale.
meningen
Är det det som denna mening innebär?E' questo il significato di questa frase? De kan sammanfattas i en enda mening.Si possono riassumere in una sola frase. Jag anser att denna mening är ytterst viktig.Mi sembra una frase fondamentale.

satsen
Denna sista sats bör läggas till originaltexten.Quest'ultima frase dovrebbe aggiungersi al testo originario. En sådan sats har fogats in i fördraget, men jag skulle här vilja definiera vår roll.È stata aggiunta una frase a questo riguardo, ma vorrei definire il nostro ruolo. I vår omröstningslista står det " nej" . Dock bara därför att denna sats inte hör hemma på det stället.Nella nostra lista di voto c'è scritto no. Ma ciò per un unico motivo, perché questa frase non è appropriata in questa posizione.
sättningen
uttryckett
Jag vill gärna börja med ett uttryck som Guy Verhofstadt använde.Permettetemi di iniziare con una frase pronunciata dall'onorevole Verhofstadt. Detta uttryck är pinsamt luddigt och nonchalant.Io trovo questa frase di un pressappochismo e di una noncuranza sconcertanti. Detta är ett område där det är dags för oss att som institution ”ta fram rödpennan” – för att nu låna ett uttryck.Questo è un settore in cui noi, come Istituzione, dobbiamo “fissare dei paletti”, tanto per usare una frase fatta.