svenska-italienska översättning av uttryck

espressionePenso che questa fosse un'ottima espressione. Jag tycker att det var ett bra uttryck.Fu proprio questa l'espressione che impiegarono. Det var det uttryck de använde.Tale concetto trova adeguata espressione nell'emendamento n. 72. Detta uttrycks bäst i ändringsförslag 72.
polirematica

definizioneSi tratta di una definizione tecnica, ma dice proprio quello che significa. Det är en teknisk definition, men den uttrycker väl vad den vill säga.Era stato il Consiglio di Lisbona del marzo 2000 a lanciare quest'espressione, ma con una definizione troppo vaga. Det var Europeiska rådet i Lissabon som i mars 2000 myntade detta uttryck men gav det en alltför vag definition.Suggerisco dunque la possibilità di coinvolgere un'agenzia di comunicazione per elaborare una diversa definizione per l'apprendimento permanente. Vi kanske alltså helt enkelt borde koppla in en konsult som tar fram ett nytt uttryck för livslångt lärande.
frasePermettetemi di iniziare con una frase pronunciata dall'onorevole Verhofstadt. Jag vill gärna börja med ett uttryck som Guy Verhofstadt använde.Io trovo questa frase di un pressappochismo e di una noncuranza sconcertanti. Detta uttryck är pinsamt luddigt och nonchalant.Questo è un settore in cui noi, come Istituzione, dobbiamo “fissare dei paletti”, tanto per usare una frase fatta. Detta är ett område där det är dags för oss att som institution ”ta fram rödpennan” – för att nu låna ett uttryck.
locuzione

Ordbok