svenska-finska översättning av dessvärre

valitettavastiKoneeni oli valitettavasti myöhässä. Mitt plan var dessvärre försenat.Umpikujaa ei valitettavasti ole ratkaistu. Dessvärre fortsätter dödläget.Tämä ei valitettavasti ollut mahdollista. Detta var dessvärre inte möjligt.
harmillista kylläOlemme esittäneet asiaa koskevan tarkistuksen komissiolle, mutta sitä ei harmillista kyllä hyväksytty. Vi lämnade in ett ändringsförslag med den innebörden i utskottet, men det antogs dessvärre inte.

ikävä kylläVaikka valiokuntatyö loppui, on meidän ikävä kyllä todettava, että BSE-tautia esiintyy edelleen. Även om själva utskottsarbetet nu är slutfört, måste vi dessvärre konstatera att BSE inte har eliminerats.Ne ovat monessa suhteessa ikävä kyllä heikompia kuin neuvoston avoimuussäännöt. Dessvärre är de i många stycken svagare än rådets regler för öppenhet.Olin aivan kauhuissani lukiessani kommentteja, mutta en ole ikävä kyllä kovinkaan yllättynyt. Jag blev mycket förfärad när jag läste kommentarerna, men dessvärre är jag inte särskilt förvånad.

Ordbok