italienska-svenska översättning av fratello

broderen
”Ni ser grandet i er broders öga men inte bjälken i ert eget”.“Vedi la pagliuzza nell’occhio di tuo fratello, ma non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio”. Vid debatten vädjade jag om säkerhet för den fängslade människorättsaktivisten Batom Mitee, från Ogoni, broder till ordföranden i deras rörelse.Nel corso del dibattito ero intervenuto a favore dell'attivista per i diritti umani del gruppo Ogoni, Batom Mitee, attualmente detenuto, fratello del presidente in carica del movimento.
broren
Herr talman! För en tid sedan träffade jag min bror.Signor Presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello. Min egen bror, som är engelsman liksom jag själv, var teknisk ritare.Mio fratello, inglese come me, era un disegnatore tecnico. Hans bror Magomed försvarsminister, överlämnade sig själv till de ryska myndigheterna för att undvika ytterligare blodsutgjutelse.Suo fratello Magomed ministro della Difesa, si è consegnato per evitare ulteriore spargimento di sangue.

brorsaen
syskonett
Herr Nassauer, skulle ni bara lämna er mor eller ert syskon i en nödsituation om en våldssituation skulle uppstå i ert land?Onorevole Nassauer, voi lascereste vostra madre o vostro fratello in una situazione di necessità grave se nei vostri paesi dovesse dilagare la violenza?