italienska-svenska översättning av frutto

frukten
. – Afrika är en mycket aptitretande frukt.L’Africa è un frutto molto appetitoso. Vi är verkligen mycket angelägna om att se att kommissionens initiativ bär frukt.Siamo infatti ansiosi di vedere l’azione della Commissione recare frutto. Strukturreformerna inom ramen för Lissabonstrategin börjar bära frukt.Le riforme strutturali nel contesto della strategia di Lisbona cominciano a dare frutto.
resultatett
Nu är det dags att vi börjar visa resultat på det här området.È tempo di cominciare a metterli a frutto. Betänkandet är helt klart ett resultat av hårt arbete.E' evidente che la relazione è stata il frutto di un lavoro approfondito. Framgångarna är också resultatet av att dessa bestämmelser har gjorts gemensamma för unionen.Tale successo è stato frutto anche dell'armonizzazione a livello comunitario di tali norme.

avkastningen
avkommaen
behållningen
livsfrukten
nyttaen
Kan vi till exempel dra nytta av denna erfarenhet?Possiamo mettere a frutto, per esempio, questa esperienza? Synd att inte något har hänt vid behandlingen av direktivet om begränsad användning. Det hade varit till nytta.Purtroppo, però, l'esame della direttiva sull'impiego confinato non ha dato alcun frutto, come invece sarebbe stato utile. Är ni beredd att dra nytta av de lokala myndigheternas väldiga reserv av expertis och av mänskliga och finansiella resurser för att främja partnerskapet mellan nord och syd?Signora Commissario, lei è disposta a mettere a frutto le enormi riserve di competenze e di risorse umane e finanziarie degli enti locali per promuovere il partenariato nord-sud?
produkten
Alla regler som antas är en produkt av kompromisser, av skyddet av olika intressen.Ogni norma che viene approvata è frutto di un compromesso, è frutto della tutela di diversi interessi. Vi anser att dessa strukturer är en direkt produkt av demokratiskt valda organ.Tali strutture per noi sono il frutto diretto degli organismi democraticamente eletti. Indonesien är en produkt av mer än tre århundraden av nederländsk kolonialism.L'Indonesia è il frutto di più di tre secoli di colonialismo olandese.