svenska-italienska översättning av avkomma

discendente
figliaAllora io chiedo al relatore davvero di andare avanti con la sua onesta presa di posizione e di considerare questa relazione non più figlia sua, non più figlia del nostro gruppo. Då vill jag verkligen be föredraganden att gå vidare med sin hedervärda ståndpunkt och betrakta detta betänkande som någonting som inte längre är varken hans eller vår grupps avkomma.

figlio
frutto
progenieEtichettatura di prodotti da animali clonati e da progenie: questo rappresenta per noi il minimo. Märkning av produkter från klonade djur och deras avkomma är vårt minimikrav.Per quanto attiene ai prodotti alimentari ottenuti da animali clonati e dalla loro progenie, il Parlamento aveva ragione a mantenere il proprio punto di vista sulla questione di principio. När det gäller frågan om livsmedel från klonade djur och deras avkomma gjorde parlamentet rätt när det höll fast vid sin ståndpunkt av princip.Non eravamo preparati ad approvare leggi che avrebbero consentito la commercializzazione di prodotti alimentari ottenuti dalla progenie di animali clonati senza un'apposita etichettatura. Vi är inte beredda att godkänna lagar som skulle tillåta att livsmedel från avkomma av klonade djur kommer ut på marknaden utan att de är märkta som klonade.