italienska-svenska översättning av garantire

doneraDetta är viktigt om vi ska kunna få folk att donera och kunna garantera kvaliteten och säkerheten i systemet.Tale aspetto è importante per incoraggiare le donazioni e garantire la qualità e la sicurezza del sistema nel suo complesso. För att garantera lika tillgång på tillgängliga organ måste organen enbart doneras frivilligt, utan någon betalning.La donazione degli organi deve restare volontaria e non retribuita al fine di garantire la parità di accesso agli organi disponibili.
försäkra
Det var inte enkelt, det kan jag försäkra er om.Non è stato un lavoro facile, glielo posso garantire. Från parlamentets sida måste vi försäkra oss om att ni menar detta.Noi, in quanto Parlamento, dobbiamo garantire che lei lo faccia. Jag vill försäkra er om vårt stöd.A questo proposito, posso garantire il nostro sostegno.

garantera
Vi måste garantera " value for money" .Dobbiamo garantire il "value for money". Mer än så kan jag inte garantera.Non posso garantire più di questo. Varför klarar EU inte av att garantera uppvärmningen?Perché l'Unione non è in grado di garantire loro l'uso del riscaldamento?
säkerställaAtt säkerställa , det är ordalydelsen, att säkerställa!Garantire, si parla letteralmente di garantire! Det räcker inte att säkerställa tillgången.Non basta garantire l'accesso. Vi måste säkerställa samstämmighet mellan våra instrument.Dobbiamo garantire la coerenza dei nostri strumenti.
se tillDetta är vad vi har för avsikt att se till i framtiden.E’ questa parità che vogliamo garantire in futuro. Vi måste se till att det blir så.Dobbiamo garantire tale divieto. Hur ska vi se till att de är oberoende?Come ne garantiremo l'indipendenza?