italienska-svenska översättning av gentile

vänlig
Hon har varit mycket vänlig mot kommissionen och jag förstår varför.È stata molto gentile con la Commissione e capisco anche perché. Kanske kan hon ta med sig en hälsning till honom med en vänlig uppmaning om att komma hit i framtiden.Forse il Commissario potrebbe essere così gentile da fargli avere un messaggio e chiedergli di presentarsi in futuro. Fru ordförande jag är mycket tacksam för att herr Spencer är så vänlig och vill ändra ordningsföljden för min skull.Signora Presidente, sono riconoscente all'on. Spencer per essere stato così gentile da accettare di modificare a mio favore l'ordine del dibattito.
älskvärd

artigHan var hänsynsfull, artig och grundlig.E' stato sollecito, gentile e preciso. Jag var dock artig nog att låta er tala färdigt, och jag hoppas att era kolleger kommer att uppskatta det sätt som ni tilltalade kammaren på lika mycket.Tuttavia, mi sono mostrato gentile nell'ascoltarla fino alla fine e spero che i nostri colleghi saranno grati per il tono con cui ha deciso di rivolgersi all'Assemblea. Den stora flickan är artig mot äldre personer, men hennes lillebror uppvisar ingen hyfs än.
hjälpsam
hyggligHyggligare granne får man leta efter.Här är en hygglig TV till ett hyggligt pris.Han är en hygglig karl.
omtänksamHon är väldigt omtänksam.
rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt
snäll
Han var en bestämd man, men en snäll man, en mycket god man, en mycket solidarisk man.Era un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale. Jag hoppas att, när kommissionen svarar, kommissionären vill vara så snäll att svara på debatten på engelska.Spero che, quando la Commissione risponderà, il Commissario sarà tanto gentile da rispondere in inglese. Kan du vara snäll att tala om för oss vilket parti som har haft makten på Irland under de senaste 30 åren?Potrebbe essere così gentile da dirci quale partito è stato al governo in Irlanda negli ultimi 30 anni?

sympatisk
trevlig
Banken har inte varit så ”trevlig” som den borde vara vid många tillfällen.In molte occasioni essa nonè stata "gentile” come avrebbe dovuto. Han var trevlig och det var inget fel på honom, men det hela blev väldigt invecklat.E’ stato molto gentile e non posso dire nulla contro di lui, ma tutto si è complicato. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.Sono sicuro che il Presidente in carica del Consiglio sia una persona molto corretta e che sia molto gentile con la moglie, i figli ed il cane.