svenska-italienska översättning av trevlig
- gradevoleDobbiamo fare in modo che l'ambiente lavorativo sia gradevole. Vi måste se till att arbetsmiljön är trevlig.La nostra Europa è un luogo gradevole dove le persone godono di una crescente mobilità. Vårt Europa är en trevlig plats där människor åtnjuter en allt större rörlighet.La situazione dell’immigrazione in Europa non è certamente né gradevole, né piacevole, né adeguata. Situationen för immigration till EU är verkligen inte trevlig, tilltalande eller passande.
- piacevoleLe auguro un viaggio piacevole in Lapponia. Jag önskar er en trevlig resa till Lappland.Auguro ai suoi membri un piacevole soggiorno a Strasburgo. Jag hoppas att de får en trevlig vistelse i Strasbourg.Le auguro un piacevole e proficuo soggiorno a Bruxelles. Jag önskar er en trevlig och givande vistelse i Bryssel.
- gentileIn molte occasioni essa nonè stata "gentile” come avrebbe dovuto. Banken har inte varit så ”trevlig” som den borde vara vid många tillfällen.E’ stato molto gentile e non posso dire nulla contro di lui, ma tutto si è complicato. Han var trevlig och det var inget fel på honom, men det hela blev väldigt invecklat.Sono sicuro che il Presidente in carica del Consiglio sia una persona molto corretta e che sia molto gentile con la moglie, i figli ed il cane. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.
- graditoSignor Presidente, è per me compito gradito presentare la relazione per l'Ungheria, proprio alla luce di ciò che è stato detto in precedenza. Herr ordförande! Det är en trevlig uppgift att presentera betänkandet om Ungern, just i ljuset av det som har sagts här tidigare.Chiunque sia a conoscenza di Basilea II sa che per la banca il bilancio annuale rappresenta, nella migliore delle ipotesi, nient'altro che un sovrappiù gradito. Till er vill jag säga att alla som känner till Basel II vet att årsbokslutet i bästa fall är en trevlig bonus för banken, men ingenting annat.
- simpaticoL'onorevole De Roo mi perdonerà, essendo molto simpatico. De Roo förlåter mig säkert, eftersom han är så trevlig.Senza di esse, la strategia di Lisbona continuerà ad essere poco più di un simpatico elenco di buone intenzioni. Utan dem blir Lissabonstrategin inte mycket mer än en trevlig lista över goda avsikter.L' onorevole Katiforis è un collega molto intelligente e simpatico, ma a volte anche i colleghi simpatici sbagliano. Katiforis är en mycket klok och trevlig kollega, men även kloka kolleger har understundom fel.
Exempel
- Den nya villan är mycket trevlig.
- Det var trevligt att träffas!
- Läraren är mycket trevlig.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se