svenska-italienska översättning av artig

corteseAveva ragione, ma è stato eccessivamente cortese. Ni hade rätt, men ni var överdrivet artig.Non sto semplicemente cercando di essere cortese: si tratta di un sincero riconoscimento dell'assiduo lavoro del Parlamento. Det säger jag inte bara för att vara artig: jag vill verkligen framhålla parlamentets hårda arbete.Signora Presidente, come sempre, lei è estremamente cortese nei riguardi del Parlamento europeo. Fru rådsordförande! Ni är, som vi är vana från er sida, extremt artig mot Europaparlamentet.
educatoDopotutto la mia mamma mi ha insegnato le buone maniere e io sono rimasto un ragazzo ben educato. Min mor gav mig trots allt en god uppfostran, och jag är fortfarande en artig pojke.

garbatoNonostante questa situazione oltraggiosa, l'Unione europea, in quanto nobile comunità di valori, ha scelto per lo più una politica di garbato silenzio. Trots den chockerande situationen har EU, som upphöjd värdegemenskap, mestadels valt en politik som går ut på artig tystnad.
gentileE' stato sollecito, gentile e preciso. Han var hänsynsfull, artig och grundlig.Tuttavia, mi sono mostrato gentile nell'ascoltarla fino alla fine e spero che i nostri colleghi saranno grati per il tono con cui ha deciso di rivolgersi all'Assemblea. Jag var dock artig nog att låta er tala färdigt, och jag hoppas att era kolleger kommer att uppskatta det sätt som ni tilltalade kammaren på lika mycket.

Den stora flickan är artig mot äldre personer, men hennes lillebror uppvisar ingen hyfs än.

Ordbok