svenska-finska översättning av smälta

sulattaaKolikoita ei tarvitse sulattaa ja lyödä niin usein. Man behöver alltså inte smälta om mynt och prägla dem på nytt så ofta.On kuitenkin yksi asia, jota minun, kuten monien muidenkin jäsenten, on vaikea sulattaa. Men det finns en sak som jag, liksom många andra ledamöter, har svårt att smälta.Arvoisa puhemies, monien tässä mietinnössä esitettyjen asioiden täytyy olla veroa maksaville EUkansalaisille vaikeita sulattaa. Herr ordförande! För den skattebetalande EU-medborgaren måste det vara svårt att smälta mycket av det som står i det här betänkandet.
sulaaKun ikirouta alkaa sulaa pohjoisessa, siitä aiheutuu monenlaisia katastrofeja. När permafrosten börjar smälta i norr orsakar det en mängd olika katastrofer.Tilanne oli niin vakava, että puhdistusjoukot olivat pukeutuneet avaruuspukuihin, jotka alkoivat melkein sulaa. Det var så allvarligt att uppröjningspersonalen var klädd i rymddräkter, som nästan började smälta.Steariini sulaa kuumassa vesihauteessa.

harkko
heltyä
pehmetä
sietääEn voi sietää häntä.Mahani ei siedä tuota lääkettä.
sulaElohopea on huoneen lämmössä sulaa.Sulassa vesistössä ei ole jääpeitettä.Satama on sulana.
sulatella

ymmärtääKuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Ordbok