italienska-svenska översättning av grossolano

grov
Jag vill tro att detta bara handlar om en grov felräkning.Voglio credere si tratti soltanto di un grossolano errore di calcolo. Det rör sig om en grov underminering av det interinstitutionella förfarandet, och det är dessutom ett bevis på ett grovt förakt för Europaparlamentet.Si tratta di un volgare attacco alla procedura interistituzionale, nonché di un grossolano gesto di spregio verso il Parlamento europeo. Jag tror att vi i EU gjorde en grov missbedömning genom att överskatta biobränslet.Ritengo che nell'Unione europea abbiamo compiuto un grossolano errore di valutazione nel concedere eccessivamente ai biocarburanti.
klumpigHan var så klumpig när han bytte glödlampa att en propp gick."Vad är klockan?" frågade hon, en klumpig fråga eftersom hon egentligen visste att klockan blivit stulen dagen innan.
krassden krassa verklighetenmed krass beräkningJane Austens värld är den krassaste man kan finna – allt handlar om pengar.
ofinDet var ofint av dig att lämna bordet utan att ens säga ”tack”.
ohövlig
ohyfsad

otympligBordet var lite väl otympligt.Vi erhöll ett uttryck för massan, men det var ganska otympligt.
sträv
svår
Det är en mycket svår utmaning.Han fick en svår blödning.Han drack för mycket, och var svår på flickor.
svårhanterlig
vanlig
Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)