svenska-italienska översättning av svår

difficile
Hanno avuto un compito difficile, molto difficile. De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.Perché definisco quel periodo "difficile”? Varför kallar jag det en svår tid?Le donne si trovano in una situazione difficile. Kvinnor är i en svår situation.
arduoSi tratta pertanto di un compito arduo. Detta är således en svår uppgift.Il compito era arduo, ma credo che la onorevole Miguélez abbia svolto un ottimo lavoro. Det var en svår uppgift och jag anser att Miguelez har gjort ett utomordentligt arbete.Il compito è arduo perché non esiste un testo approvato da tutti. Det är en svår uppgift eftersom det inte finns något godkänt textunderlag.

duro
Non nascondiamoci la realtà: é stato un duro colpo. Detta blev en svår chock; det finns ingen anledning att förneka det.Trovarsi in quella città è stato difficile e duro, ma, ad ogni modo, fare quest'esperienza diretta ci dà un quadro più nitido degli avvenimenti. Det var en svår och ansträngande plats att vara på, men i alla händelser ger den direkta erfarenheten oss en klarare bild av vad som sker.L'esperienza del Regno Unito dimostra che è possibile dotarsi di un'industria competitiva, ma che il processo di adeguamento può essere duro e doloroso. Erfarenheterna i Förenade kungariket visar att det går att skapa en konkurrenskraftig industri, men att anpassningsprocessen kan vara svår och smärtsam.
graveUn insuccesso causerà un grave problema all'Unione. Ett misslyckande kommer att försätta EU i en svår sits.I cattolici si trovano a far fronte a una grave discriminazione in Cina. Katoliker utsätts för mycket svår diskriminering där.In secondo luogo per sua madre, segnata da una grave malattia incurabile. Den andra är hennes mor, som är märkt av en svår cancersjukdom.
grossolano
imperdonabile
indecente
macroscopico

Ordbok