italienska-svenska översättning av informare

informera
För att detta ska ske måste vi informera människor.A tal fine occorre effettivamente informare le persone. Det är också viktigt att mobilisera och informera samhället.E' importante anche mobilitare e informare la società. Vi måste informera och övertyga rådet.Dobbiamo informare e persuadere il Consiglio.
gola

meddela
Jag måste dessvärre meddela kollegerna i den socialistiska gruppen att era möbler blev utsatta.Mi duole informare i colleghi del gruppo socialista che l’incidente ha colpito i loro posti. Företaget bryter också mot de direktiv som ålägger det att meddela arbetstagarna sina avsikter.Non è neanche in regola con le direttive che obbligano l’impresa a informare i lavoratori delle sue intenzioni. Jag vill meddela kammaren att sammanträdet nu avslutas eftersom frågeställaren är frånvarande.Desidero informare l'Assemblea che, dato che l'autore dell'interrogazione è assente, la seduta verrà ora chiusa.
skvallraGå inte och skvallra för hela staden.Eleven skvallrade till läraren.
tjallaHan tjallade till polisen.
upplysa
Jag välkomnar också initiativen till att upplysa konsumenterna om deras rättigheter.Accolgo con favore anche le iniziative volte ad informare i consumatori sui loro diritti. Ingenstans sägs att tillverkarna inte kan upplysa konsumenterna om kostnaderna för avfallshantering.Non si dice da nessuna parte che i produttori non possano informare i consumatori dei costi dello smaltimento dei rifiuti. Vi bör upplysa konsumenterna om de möjliga negativa följderna av nätspelande.Dovremmo informare i consumatori sulle possibili conseguenze negative del gioco online.