italienska-svenska översättning av ipocrita

hycklandeDetta är en barbarisk och hycklande inställning.Si tratta di una situazione barbara e ipocrita. Jag vägrar gå med på en så hycklande ståndpunkt.Mi rifiuto di seguire una tale posizione ipocrita. Denna hycklande inställning får inte få majoritet i denna kammare.Tale atteggiamento ipocrita non deve conquistare la maggioranza nella nostra Assemblea.
hycklareenEn hycklare är den som påstår att amerikanerna är världens poliser eftersom européerna står för diplomatin.Ipocrita è colui che afferma che gli americani sono i gendarmi del mondo perché gli europei fanno diplomazia. Alla som påstår att det bara var kristna som dödade muslimer i Bosnien och Hercegovina och att det motsatta aldrig inträffade är hycklare.Chiunque affermi che solo i cristiani hanno ucciso i mussulmani in Bosnia-Erzegovina e che non è accaduto anche il contrario è un ipocrita. När det gäller jourtider anser jag att de som tycker att inaktiva perioder under jourtjänst inte räknas som arbetstid är hycklare.Per quanto attiene ai servizi di guardia, reputo ipocrita chi pensa che i periodi inattivi dei servizi di guardia non debbano valere come orario di lavoro.

skenheligDet är en skenhelig debatt som mina kolleger för, en fullkomligt skenhelig debatt!Quello che i miei colleghi conducono è un dibattito del tutto ipocrita! Det betyder alltså att det är en utomordentligt skenhelig text.Ciò significa, quindi, che si tratta di un testo estremamente ipocrita. Det är en skenhelig handling gentemot väljarna, som står helt frågande inför den.E’ un atto ipocrita nei confronti degli elettori che non ci capiscono assolutamente niente.
skrymtareen

Ordbok