italienska-svenska översättning av latino

latinskDet finns ett latinskt talesätt som lyder: ”Om du vill ha fred, förbered dig för krig.”Il proverbio latino dice "Se desideri la pace, prepara la guerra”. I annat fall kommer vi att stå inför probatio diabolica , som det gamla latinska rättsutrycket löd.Perché, come diceva il vecchio detto latino, altrimenti ci troveremmo con la probatio diabolica .
latinettDet finns ett latinskt talesätt som lyder: ”Om du vill ha fred, förbered dig för krig.”Il proverbio latino dice "Se desideri la pace, prepara la guerra”. Jag citerar på latin, som jag en gång studerade: pacta sunt servanda.Cito in latino, che un tempo ho studiato: pacta sunt servanda. (Konstigt nog så använder bara den engelska versionen latin !)Strano a dirsi, il latino viene usato solo nella versione inglese!

romerskSom en stor romersk poet skulle kunna ha sagt: ”Låt oss bygga ett kollektivt monument, fastare stöpt än brons.”Un grande poeta latino avrebbe detto: “ricostruiamo una memoria collettiva che sia più duratura del bronzo”.

Ordbok