svenska-italienska översättning av romersk

latina
A lui va la mia più grande ammirazione, in quanto, nonostante una procedura in parte molto difficile, non ha perso la sua allegria latina. Jag beundrar honom mest därför att han trots ett delvis ändå mycket svårt förfarande inte förlorade sin romerska gladlynthet.
latineQuanto alla seconda domanda, è una tradizione scegliere figure greche, romane o latine come nomi per le operazioni e le attività. När det gäller den andra frågan är det en tradition att vi väljer grekiska, romerska eller latinska symboler som namn på operationer och verksamheter.

latini
latinoUn grande poeta latino avrebbe detto: “ricostruiamo una memoria collettiva che sia più duratura del bronzo”. Som en stor romersk poet skulle kunna ha sagt: ”Låt oss bygga ett kollektivt monument, fastare stöpt än brons.”
romanaMi chiedo se l'umanità non stia per caso regredendo verso una sorta di decadenza romana. Är kanske mänskligheten på väg att gå tillbaka till romersk dekadens?Compito della chiesa cattolica romana è guidare i fedeli, non farsi guidare. Det är den romerskkatolska kyrkans plikt att leda sina trogna, inte att ledas.Ma il nostro patrimonio culturale deriva dalla civiltà greca, romana e cristiana. Men vårt arv är grekisk, romersk och kristen kultur.
romanoIl concetto di diritto internazionale è frutto del diritto romano. Idén om övernationell rätt är en romersk innovation.Sa che cosa stava facendo il Senato romano in quell’inverno del 483? Vet ni vad den romerska senaten gjorde under denna vinter 483?Il Campidoglio simboleggia il diritto romano, che ci aiuta a conquistare una condizione di Stato di diritto e un senso della giustizia. Capitolium symboliserar den romerska rätten som hjälper oss på vägen mot rättsordning och rättssäkerhet.