italienska-svenska översättning av limite

gränsen
Finns det ingen gräns för vår arrogans?Non ha proprio limite la nostra presunzione? Österrike har redan infört denna gräns.L'Austria ha già introdotto un tale limite. Den gräns som ges i direktivet är inte bra.Il limite indicato dalla direttiva non è corretto.
begränsningenUtvidgningen kommer att ha en begränsning.L’allargamento avrà un limite. Jag anser därför att denna begränsning på 48 timmar är ett alternativ att föredra.Ritengo perciò che il limite di 48 ore sia l'opzione da preferire. Är det då rimligt att tillfoga ytterligare en begränsning?E' ragionevole quindi aggiungere un ulteriore limite?

deadlineenMen rådet borde ha satt upp en deadline för användandet av färdskrivaren.Ma il Consiglio avrebbe dovuto stabilire una data limite per l'abolizione del tachigrafo.
gränsvärdeettDet gränsvärde som fastställdes för nitrat är 50 mg.Il limite stabilito per i nitrati è di 50 mg. Jag vädjar därför om ett enhetligt gränsvärde på 1 procent.Raccomando quindi un limite unitario dell'1 percento. I betänkandet föreslås därför ett gränsvärde på 0,8 m/s2.Nella relazione pertanto si propone un valore limite di 0,8 m/s2.
limesett
tidsfristenJag applåderar föredraganden för att ha infört en tidsfrist för rådets beslut.Plaudo al relatore per aver introdotto un limite di tempo per la decisione del Consiglio.

Ordbok