italienska-svenska översättning av miraggio

hägringenFör tillfället är detta mer en hägring än en realistisk plan.Al momento, è più un miraggio che un programma realistico. Skall vi låta forskningen bli en hägring för ett nytt finansiellt eldorado?Lasceremo che la ricerca sia il miraggio di un nuovo eldorado finanziario? Sorgligt nog är det, naturligtvis, en hägring, för ingenting är någonsin vad det ser ut att vara i Europeiska unionen.Purtroppo, ovviamente si tratta di un miraggio, perché niente è mai quel che sembra nell’Unione europea.
synen
Hon kunde ha skadat synen när hon drack metanolen.Det var verkligen ingen vacker syn.Synen på Norrbotten har genomgått mycket stora förändringar under 1800- och 1900-talen.Malmbanan 100 år ISBN 91-85336-57-2

visionenVi måste anpassa oss till verkligheten och får inte med ännu fler fartyg jaga efter en vision av eviga bestånd.Dobbiamo confrontarci con la realtà: non possiamo salpare a bordo di flotte sempre più grandi, inseguendo il miraggio di stock inesauribili. Detta tyckte många på den tiden var skrattretande, det var en vision, och utan amerikanerna - och naturligtvis även Gorbatjov - hade denna förvandling i Europa inte varit möjlig.All'epoca, molti ritenevano ridicolo tale auspicio, un miraggio, tuttavia senza gli americani - e naturalmente senza Gorbaciov - questa trasformazione in Europa non sarebbe stata possibile. En vision om en bättre värld.