italienska-svenska översättning av nascere

födaen
Därför hoppas jag att vi inte dödar det som är på väg att födas redan i sitt skal.Spero pertanto che non uccideremo sul nascere questa iniziativa. Det Europa som håller på att födas, det hem vi alla håller på att bygga oss tillsammans får inte skapas genom att man glömmer det som varit.L'Europa che sta nascendo, la Casa che tutti assieme stiamo costruendo non può nascere dimenticando il passato. Men morgondagens politiska Europa, starkt och med auktoritet, kan inte födas i konflikt med Förenta staterna.L'Europa politica di domani, forte e autorevole, non potrà tuttavia nascere contro gli Stati Uniti d'America.
uppståEn del personer i rådet och parlamentet fruktar att intressekonflikter kan uppstå.Qualcuno, in seno al Consiglio e al Parlamento, teme che possano nascere conflitti d' interessi. Det kan uppstå konflikter mellan forskningsfriheten och andra sociala värden, men det finns ingen orsak till att bli upprörd eller ta anstöt.Può nascere un conflitto fra la libertà di ricerca e altri valori sociali, ma non dobbiamo scandalizzarci. I dess ställe måste det uppstå ett kraftfullt Europa som är stolt över sin styrka och över att se sig som oundgängligt när det gäller att säkerställa regionala balanser.Al suo posto, invece, deve nascere un'Europa con la forza, orgogliosa di essere tale e da ritenersi indispensabile per garantire equilibri regionali.

Ordbok