svenska-italienska översättning av föda
- alimentoE’ giusto che sia così, in quanto non si possono trasformare patatine fritte ricche di grassi in un alimento sano aggiungendo alcune vitamine. Det är rätt, för man kan inte förvandla flottdrypande potatiskroketter till hälsosam föda genom att tillföra några vitaminer.
- ciboIl mondo ha abbastanza cibo per sfamarsi. Världen har tillräckligt med mat för att föda sig själv.Non riusciremmo neanche lontanamente a produrre cibo sufficiente per la popolazione mondiale se optassimo esclusivamente per un sistema di coltivazione biologico. Vi skulle vara långt ifrån att kunna framställa tillräcklig föda för hela världen om vi helt och hållet tillämpade ett biodynamiskt system.I mezzi materiali e le ricchezze accumulate sono ampiamente sufficienti per assicurare l'accesso al cibo e all'acqua a tutti gli esseri umani. De materiella tillgångar och de rikedomar som de samlat ihop räcker gott och väl till för att ge alla mänskliga varelser tillgång till föda och vatten.
- alimentareSe non si può accrescere la produzione alimentare, dobbiamo cambiare le modalità di distribuzione, nonché le nostre relazioni commerciali. Om man inte kan öka produktionen av föda måste man ändra på principerna då det gäller fördelningen av maten och handelsförhållandena.
- dare alla luceChiediamo alle donne di dare alla luce dei figli, ma le madri single vivono il più grosso rischio di emarginazione. Vi begär att kvinnor ska föda barn, men ensamma mödrar löper störst risk att bli utslagna.Migliaia di donne in gravidanza che abitano nei pressi delle discariche sono maggiormente esposte al rischio di dare alla luce bambini con malformazioni congenite. Tusentals gravida kvinnor som bor nära soptippar löper en förhöjd risk att föda barn med medfödda skador.I nostri sforzi devono mirare a garantire le condizioni più adatte per dare alla luce, educare e istruire i figli, prestare loro le necessarie cure materiali e favorirne lo sviluppo sociale. Våra insatser måste inriktas på att skapa passande villkor för att föda, uppfostra och utbilda barnen, tillgodose deras materiella behov och främja deras sociala utveckling.
- dieta
- fare mangiare 2=was "fare mangiare" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the
- nascereSpero pertanto che non uccideremo sul nascere questa iniziativa. Därför hoppas jag att vi inte dödar det som är på väg att födas redan i sitt skal.L'Europa che sta nascendo, la Casa che tutti assieme stiamo costruendo non può nascere dimenticando il passato. Det Europa som håller på att födas, det hem vi alla håller på att bygga oss tillsammans får inte skapas genom att man glömmer det som varit.L'Europa politica di domani, forte e autorevole, non potrà tuttavia nascere contro gli Stati Uniti d'America. Men morgondagens politiska Europa, starkt och med auktoritet, kan inte födas i konflikt med Förenta staterna.
- nutrimento
- nutrireCerto, il pesce è usato per nutrire altro pesce. Det är uppenbart att fiskar tjänar som föda för fiskar.Vogliamo un'Europa che possa continuare a nutrire la sua gente, e che possa dichiarare guerra ai flagelli della fame e dell'esclusione sociale in tutto il mondo. Vi vill ha ett EU som kan fortsätta att föda sin befolkning och som kan bekämpa svält och socialt utanförskap världen över.Questo è un appello alla Commissione - vogliamo misure che riducano l'automobilismo privato e il consumo di carne così avremo più grano per nutrire le persone! Det är en uppmaning till kommissionen - vi vill ha åtgärder för att minska privatbilismen och köttkonsumtionen så att vi får mer spannmål att föda människor med!
- partorireAuguriamoci che questa madre sappia partorire in futuro altri figli come questa relazione. Låt oss hoppas att denna moder i framtiden kan föda fler barn som detta betänkande.Almeno fino a nuovo ordine, gli uomini non possono avere una gravidanza e, dunque, non possono partorire. Männen kan inte, åtminstone inte hittills, bli gravida och föda barn.Fortunatamente siamo infine riuscite a precisare che gli uomini continuano a non poter concepire, e pertanto non possono partorire. Men vi lyckades slutligen klargöra att män fortfarande inte kan bli gravida och därför inte heller kan föda.
- venire al mondo
- vitto
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se