italienska-svenska översättning av nascita

födelseen
De visste vilket pris som hade betalats för dess födelse.Conoscevano il prezzo pagato per la sua nascita. Födelse- och adoptionsbidrag är tydligen inte familjeförmåner.Indennità per la nascita e l'adozione non sono evidentemente benefici familiari. Faktum är att vi kommer att få bevittna två nya staters födelse, inte bara en.Non assisteremo alla nascita di un solo paese, bensì di due.
börjanen
Detta vore för övrigt aspekter som skulle döma ut den från början.Se così fosse la riforma sarebbe condannata sin dalla nascita; Det är sannerligen en mycket svår början - inte bara för betänkandet i parlamentet, utan också för själva institutet.Si è trattato di un parto davvero difficile, non già per la relazione a questo Parlamento, bensì per quanto riguarda la nascita dell'Istituto stesso. Ni ska veta att en minskning av byråkratin för att förenkla saker och ting har stått överst på kommissionens dagordning ända från början.Saprete che ridurre le pastoie burocratiche e semplificare le cose sono stati obiettivi in cima all'agenda di questa Commissione fin dalla sua nascita.