italienska-svenska översättning av originale

ursprungligFör mitt eget land innebär detta att det inte kan godtas att Goethe blir tillgänglig på polska och franska, men inte på ursprunglig tyska.Per il mio paese, ciò significa che non è accettabile che Goethe sia disponibile in polacco e francese, ma non nella versione originale tedesca. De kompromisser vi nått med rådet är förnuftiga och effektiva, och det säger jag som ursprunglig föredragande för kodexen om Schengengränserna.I compromessi ottenuti con il Consiglio sono ragionevoli ed efficaci, e lo dico in quanto relatore originale a riguardo del codice delle frontiere Schengen.
elementärFrågan var elementär.

genuinSmycket är gjort av genuint silver.
originalettJag citerar originaltexten ur hans memoarer:Cito il testo originale delle sue memorie: Inför de slutliga översättningarna föreslår jag att man använder den engelska originalversionen.Per la traduzione definitiva propongo di prendere come riferimento la versione originale inglese. Det förekom ett språkligt misstag i originalversionen.C’era un errore linguistico nella versione originale.
original-
originellDet är en originell institution vi har inrättat för ett samråd med kommissionen.E' un'istituzione originale che abbiamo creato per la concertazione con la Commissione.
primär

Ordbok