italienska-svenska översättning av pedina

brickaen
I flera sekel har Afghanistan varit en bricka i spelet för utländska makters strategiska intressen.Per secoli, l’Afghanistan è stato una pedina nel gioco degli interessi strategici di potenze straniere.
bondeen
För mycket utrymme för vertikala avtal är inte heller bra, för då kan den lilla detaljisten bli en bonde i schackspelet som de stora distributörerna och producenterna regisserar.Non è neanche bene concedere eccessivo spazio agli accordi verticali, perché il dettagliante può diventare una pedina nella scacchiera diretta da grandi distributori e produttori. Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.Vitspelarens ställning hade en bättre bondestruktur, och han stod därför bättre inför schackpartiets så kallade slutspel.