italienska-svenska översättning av rischiare

äventyraVi får inte ta några risker som kan äventyra förfarandets gång.Non è possibile rischiare di mettere a repentaglio lo svolgimento di tali procedimenti. Vi måste återigen vara noga med att inte kräva för mycket av jordbruket och därmed äventyra vår livsmedelstrygghet.Dobbiamo ancora una volta essere attenti a non chiedere troppo all'agricoltura e a non rischiare la nostra sicurezza alimentare. Ingen har modet att säga ”jag har en övertygelse, och jag är beredd att äventyra mitt politiska öde för denna övertygelse”.Nessuno ha il coraggio di dire: “Ho una convinzione e sono pronto a rischiare la mia carriera politica per questa convinzione”.
riskera
Att åka över en gräns innebar ofta att riskera livet.Spesso attraversare un confine significava rischiare la vita. Vi vill inte riskera större risker, så detta måste undersökas.Non vogliamo rischiare ulteriormente e questo aspetto merita un'analisi approfondita. Att försena eller kanske till och med riskera skador på euron vore oförsvarligt.Ritardarla o addirittura rischiare un danno all'euro sarebbe indifendibile.